Savoir and connaître both mean “to know,” but French uses them for different kinds of knowledge. Do you know someone’s name? Know how to swim? Know Paris because you’ve spent time there?
English uses the same verb for all three. French makes a distinction, and fortunately, there’s a useful way to tell them apart.
What kind of knowledge are you talking about?
- Savoir is knowing information, facts, or how to do something.
- Connaître is being familiar with a person, place, subject, or thing.
1. When to Use SAVOIR
Use savoir when you know a fact, have information, or know how to do something.
Facts and Information
Savoir commonly introduces information through words like que (that), où (where), quand (when), pourquoi (why), comment (how), qui (who), and si (whether).
The important thing is that you know some information you could explain or tell someone else.
Knowing How to Do Something
Savoir also expresses skills and abilities you’ve learned. Simply follow it with an infinitive:
Notice that French doesn’t need a separate word for “how” in these expressions. Savoir + infinitive already means “to know how to.”
If “know” is followed by a whole clause (I know that…, I know where…) or an infinitive (I know how to swim), French uses savoir. This is one of the most reliable clues for choosing between the two verbs.
2. When to Use CONNAÎTRE
Connaître expresses familiarity with a person, place, subject, or thing. Rather than knowing a particular fact, you’re acquainted with what you’re talking about.
People
Use connaître when you know someone personally, or recognize them even if you’ve never met.
Places and Things
Use connaître when you’re familiar with a place, subject, or thing.
And when you know a place really well, French has a handy expression:
Unlike savoir, connaître is followed directly by a noun or noun phrase, never by a whole clause or an infinitive.
3. Same Subject, Different Kind of Knowing
Sometimes the easiest way to understand the distinction is to compare two sentences about the same person or place.
In the first pair, you either know a fact about Marie or you know Marie herself. In the second, you could know exactly where Lyon is on a map without ever having visited it, or know the city well because you’ve spent years there.
4. When Both Are Possible
With a few nouns that name a piece of information, both verbs are correct:
The same goes for an address (une adresse) or a phone number (un numéro de téléphone). Neither verb is wrong in these situations.
5. Savoir and Connaître in the Past
In the imparfait, both verbs simply mean “knew,” with the same split as in the present:
In the passé composé, though, they can take on slightly different meanings. Savoir can mean “found out,” and connaître can mean “met” or “got to know”:
These meanings depend on context, so don’t assume every passé composé use has to mean “found out” or “met.”
And that’s the distinction: savoir is about information and skills, while connaître is about familiarity with people, places, and things. The Savoir vs. Connaître deck will help you recognize which kind of knowledge you’re expressing until the choice starts to feel natural.